<< 豪斯医生 第1季 第01集>>
-
1. Well, that's not gonna cheer me up, is it?
这些话才不能让我重新振作 对吧。
-
2. You need to be transferred to our long-term ward,Started on medication, talk therapy
你需要转到我们的长期住院区，开始用药物和谈心疗法。
-
3. Yeah, I get it.
我知道了。
-
4. Uh, just one thing I'm getting hung up on.
只是我还有一个心病未了。
-
5. I can leave whenever I want.
那就是我能来去自如。
-
6. How about I start with that?
先解决这个问题怎么样呢。
-
7. You can't go back to practicing medicine.
你不能回去行医。
-
8. I don't want to practice medicine.
我不想行医。
-
9. I've decided I want to be an astronaut.
我决定要做宇航员。
-
10. Well, if you want your state astronaut's license,You're gonna need my recommendation.
如果你想拿国家宇航员执照的话，就需要我的推荐信。