<< 豪斯医生 第1季 第01集>>
-
1. House, it's none of your business.
豪斯 这与你无关。
-
2. I'm curious.
我很好奇。
-
3. As a doctor, what are you doing?
作为一个医生 你到底在干什么。
-
4. Either he is Freedom Master, and he shouldn't be here,Or else he's suffering from a serious and dangerous delusion
如果他是自由战士的话 他就不必呆在这里，除非他有严重危险的妄想症。
-
5. That he needs to deal with.
他必须接受事实。
-
6. So...
那么。
-
7. Legit medical reasons.
这是合理的医学动机。
-
8. You're not just trying to break the guy
你不会是仅仅因为他些许与众不同。
-
9. Because he's a little different.
就想让他崩溃吧。
-
10. He's not different. He's delusional.
他与常人无异 他只是有妄想症。