<< 豪斯医生 第1季 第01集>>
-
1. Isn't that against your code or something?
是不是违反了你的什么原则。
-
2. I'm simply stating the obvious.
我只是陈述事实而已。
-
3. It's complicated,Not just because she's married
事情很复杂，不仅是因为她是有夫之妇。
-
4. And not just because you're institutionalized.
也不仅是因为你被关在精神病院。
-
5. I know you spent the last 12 hours
你已经花了十二个小时。
-
6. Trying to figure out what that kiss means.
想要弄明白那个吻的意义。
-
7. Who's that woman you were with in the parking lot?
那天停车场的那个女人是谁。
-
8. When you deflect,It's more effective when you're not that transparent.
你转移话题时，比你坦言时更能表达自己的感受。
-
9. Obviously you have no problem with the infidelity.
出轨对你而言再平常不过。
-
10. You're trying to rationalize that,"If it's okay for your doctor, it's okay."
你只是在给自己辩护，如果你这医生可以这样 我也可以。