<< 豪斯医生 第1季 第04集>>
-
1. You're the one who wanted to be in charge.
你不是想当头儿吗。
-
2. I wanted to be in charge,Not a figurehead.
我是想当头儿，但不想当傀儡。
-
3. Then do the m and m. It's all yours.
那就去做病理和死亡听证会 都归你了。
-
4. You want me to get flogged? For what?
你这是在惩罚我吗 为了什么。
-
5. So you can have an academic debate
为了你能开一场关于没人会遇到的。
-
6. About a diagnostic dilemma no one's ever gonna face again?
诊断困境的学术辩论吗。
-
7. What the hell's going on here?
到底怎么了。
-
8. I just don't want to do the m and m.
我就是不想做病理和死亡听证会。
-
9. - Did it work? - Not even close.
-有作用吗 -一点用没有。
-
10. Everything okay?
一切都好吧。