<< 豪斯医生 第1季 第07集>>
-
1. Was some way that we could date, Get married, have two kids, a dog, Retire to Florida, all without House finding out.
有一些什么方式约个会，结个婚 生两个孩子 再养个狗，退休去佛罗里达 所有这些都不让豪斯知道。
-
2. Or you thought that we wouldn't date all that long.
还是 你觉得我们约不约会无所谓。
-
3. First means you're delusional.
第一种可能意味着你在妄想。
-
4. The second means I'm delusional.
第二种意味我在妄想。
-
5. Technically it could also mean
严格地说这也可能是说。
-
6. You thought House had matured, But then we're back to your being--
你觉得豪斯是个成熟的男人，但是我们仍然会回到现实。
-
7. Shut up.
闭嘴。
-
8. You're right. I'm sorry.
你是对的 对不起。
-
9. I'm also flattered.
过奖了。
-
10. Yeah, 'cause you acted all cool and everything with wilson, But you feel comfortable enough
是的 因为你和威尔森一起做了许多的事，但你跟我在一起会感觉很舒服。