<< 豪斯医生 第1季 第08集>>
-
1. And lunch.
午饭也没有。
-
2. I had a dentist appointment.
我约了个牙医。
-
3. You know where Cuddy's sister lives?
你知道卡迪的妹妹住哪儿吗。
-
4. You see, this is why
这就是为什么。
-
5. I don't answer your urgent pages.
我没给你回那个紧急电话的原因。
-
6. Because they're not urgent pages.
因为这根本就不是什么紧急电话。
-
7. I've decided what I'm gonna do about Cuddy and Lucas.
我已经决定要怎么处理卡迪和卢卡斯他们两个了。
-
8. - I'm going to break them up. - Of course.
-我要把他们拆散 -当然。
-
9. It's given me a purpose in life, a goal, a raison d'etre.
这给了我人生的目标 一个存在的理由。
-
10. Albeit a selfish, mean-spirited, childish raison.
即使是一个自私的卑鄙的孩子气的理由。