<< 豪斯医生 第1季 第09集>>
-
1. Your mouth says no, But your pathetic attempt at a deflection
你嘴上这么说，但你脸上可悲的表情出卖了你。
-
2. Has guilt written all over it.
你脸上写满了内疚。
-
3. It's my fault. It is my fault!
是我的错 都是我的错。
-
4. I gave him too much chemo.
我让他做的化疗太多了。
-
5. You cured his cancer.
你治好了他的癌症。
-
6. - And killed him in the process. - Quibbles.
-但在治疗的同时却把他推向死亡 -瞎说。
-
7. He's had a predictable complication.
他患有并发症 是意料之中的事。
-
8. Surprise. Bad things happen to people who are sick.
双重惊喜 屋漏偏逢连夜雨。
-
9. Doesn't make you responsible.
这不是你责任。
-
10. Oh, no...not legally. Ethically.
不 不是法律责任的问题 是道德问题。