<< 豪斯医生 第1季 第12集>>
-
1. My enlistment was supposed to be over last week,so we got pregnant six months ago.
我的服役本该上周就结束，所以六个月前她怀孕了。
-
2. Now they tell me I'm getting stop-lossed--
可他们告诉我我要超期服役。
-
3. Army speak for they don't care about the fact
军队一点都不在乎。
-
4. that I've already finished my contract.
我的服役已经结束了。
-
5. I don't care about the fact that they don't care.
我才不管他们在不在乎呢。
-
6. Hey, come on.
拜托。
-
7. I waited an extra hour just to make sure I got you.
我等了一个多小时才轮到你。
-
8. Why?
为什么。
-
9. I saw you limping out there.
我看你是瘸子。
-
10. Vietnam?
越战是吗。