<< 豪斯医生 第1季 第12集>>
-
1. You're officially unbusy.
其实你不忙。
-
2. Family is family.
毕竟是一家人。
-
3. Take the rest of the day. Go see your brother.
我放你假 去接你哥哥吧。
-
4. I have work to do.
我还有工作。
-
5. Do you feel any pain that's deep and persistent,not just muscles or joints?
你有没有持续性感觉到隐隐的疼痛呢，还是只有肌肉和关节的疼痛。
-
6. Everything hurts all the time. That's football.
我全身一直都疼 这是打橄榄球的原因。
-
7. It might not be just football.
这可能不仅仅是打橄榄球的原因。
-
8. We're gonna test for damage to your pituitary.
我们要检查一下你的脑垂体是否受损。
-
9. If there is, it could create excess hormones,which could be causing your pain.
如果受损的话 就可能会分泌出过多的荷尔蒙，从而引起你的疼痛。
-
10. It would also explain your rage attack.
这也就能解释你的暴力行为产生的原因。