<< 豪斯医生 第1季 第15集>>
-
1. Because if there was,Cuddy wouldn't have needed me to take the case.
因为如果有的话，卡迪就不需要我来接手这个病人了。
-
2. - How do you know Cuddy... - Foreman's the only one
-你怎么知道卡迪 -福曼是唯一一个。
-
3. with the balls to take a case without checking with me,and he's still working on breakfast,which means that the...
敢不跟我商量就接任务的，而他现在还在吃早餐，就说明那个。
-
4. 18...
18岁。
-
5. No, 17-year-old honor student--
不对 17岁的优等生。
-
6. Cuddy has a soft spot
卡迪对聪明的女孩。
-
7. for smart girls, and they don't start drinking
特别关照 他们到了大四下学期。
-
8. until second semester, senior year.
才开始喝酒。
-
9. So either you think that smart women
所以要么你认为聪明的女人。
-
10. look out for each other, which means you're an idiot,or you think Cuddy's not smart, which means...
彼此会互相照顾 这说明你是个白痴，或者你觉得卡迪不聪明 也就是说。