<< 豪斯医生 第1季 第16集>>
  
  
  
  - 
    
      
       
        
          
        1. Neither.
      
       
     都不是。
- 
    
      
       
        
          
        2. I'd only married Gracie's mother because of the baby.
      
       
     我会和格雷西的母亲结婚只是因为孩子。
- 
    
      
       
        
          
        3. But I didn't think I could handle commitment,And, like any decent academic,I proved myself right.
      
       
     但我觉得我无法承担誓约,然后  和其它学术理论一样,我证明了自己是对的。
- 
    
      
       
        
          
        4. And what time it is matters because?
      
       
     那你在乎现在几点是因为。
- 
    
      
       
        
          
        5. She's a dance teacher in Atlanta.
      
       
     她在亚特兰大做个舞蹈老师。
- 
    
      
       
        
          
        6. She gets home from work at 9:00,And I just wanted to speak to her one more time.
      
       
     她下班后九点回家,我只想再和她说一次话。
- 
    
      
       
        
          
        7. And I just wanted to speak to her one more time.
      
       
     我只想再和她说一次话。
- 
    
      
       
        
          
        8. What's yours?
      
       
     你的呢。
- 
    
      
       
        
          
        9. Same thing. Pretty much.
      
       
     挺像的  差不多。
- 
    
      
       
        
          
        10. I'm gonna be dead in a few hours.
      
       
     我几小时后就要死了。