<< 豪斯医生 第1季 第17集>>
-
1. Um, sorry about that.
不好意思。
-
2. You don't really think you're a Knight, do you?
你不会是真把自己当成是个骑士吧。
-
3. Being a Knight isn't a game.
骑士生涯并不是一场游戏。
-
4. It's a lifestyle,and we do it every day,not just when we play dress-up.
这是一种生活格调，我们每天都以这种方式生活着，而不是只在角色扮演时才这么干。
-
5. We live by a code and uphold ideals
我们有着生活准则 坚持美好的信念。
-
6. like loyalty, courage, humility.
比如忠诚 勇气 谦逊。
-
7. And the part where you beat the crap
那么你们穿着盔甲 互相往死里打。
-
8. out of each other in armor?
也算是其中的一种喽。
-
9. That we do for fun.
那只是我们为了娱乐才作的。
-
10. At least it was up until yesterday.
至少到昨天为止还是这么回事。