<< 豪斯医生 第1季 第20集>>
-
1. Well, it looks like you fell
看上去好像正好摔到。
-
2. on the tip of someone's boot.
某人的靴子头上了。
-
3. I said something that someone objected to.
我说了些别人不同意的话。
-
4. Well, if you don't remember,- then how can you-- - it's usually the way it is
如果你不记得，-那你怎么 -通常我挨人打。
-
5. when someone hits me.
都是因为这样。
-
6. People who kick when you're down are jerks,but they're generally not irrational jerks.
趁你摔倒时踹你的是混蛋，但通常不是没来由的混蛋。
-
7. You got drunk enough
你醉到糊里糊涂地。
-
8. to get into a bar fight and not remember,And you've been insisting that everything's fine?
卷入酒吧斗殴而事后一点都不记得，可你还一直坚持说自己一切都好。
-
9. W-why--why go out and get blind drunk?
为什么要出去买醉。
-
10. Were you looking for a fight?
你是故意去找碴吗。