<< 豪斯医生 第1季 第20集>>
-
1. I don't know.
我不知道。
-
2. What have you screwed up?
你哪里做错了。
-
3. What?
什么。
-
4. You say that when you've been hit in the past,It's because you provoked it with something that you said,which means you're well aware of the risks.
你说你过去被人打，是因为你说的话激怒了别人，证明你已经充分认识到说这话的危险性。
-
5. So on some level,you were in that bar looking for someone to hurt you.
所以某种意义上说，你是在那间酒吧找人打你。
-
6. Logically, people punish themselves
逻辑上 人们自我惩罚。
-
7. for something they did or something they didn't do.
是因为做错事或该做的事没做。
-
8. So what...
那么 你到底。
-
9. did you screw up?
哪里做错了。
-
10. I don't know.
我不知道。