<< 豪斯医生 第2季 第01集>>
-
1. You took the first deal they offered you,because you wanted to punish yourself.
没有申诉直接接受了处罚，因为你想要惩罚自己。
-
2. Do you think getting beaten up,you think saving this one guy will wipe your slate clean?
难道你认为挨一顿揍，救活一个病人就可以问心无愧了吗。
-
3. No.
错。
-
4. Then why are you doing this?
那你为什么要这样。
-
5. 'cause I have a gift.
因为天生我才。
-
6. Once you drink this,should get an attack almost immediately.
你喝下这个，应该会立即发病。
-
7. That is, if I'm right.
如果我的诊断无误的话 就是这样了。
-
8. Just bought yourself months in solitary.
你平白给自己添了几个月刑期。
-
9. Was it really worth it?
这样值得吗。
-
10. If I'm wrong, no, it wasn't.
如果我错了 那就不值。