<< 豪斯医生 第2季 第03集>>
-
1. It's been earned.
这是我努力争来的职位。
-
2. That's what I object to.
我就是要抗议这个。
-
3. The new dean of medicine has an ethical obligation
新院长应该有广阔的胸怀。
-
4. to come in with a completely open mind
对每一名员工。
-
5. about all employees.
都有一颗包容的心。
-
6. Thus letting me blithely run roughshod
所以就让我随心所欲一下。
-
7. for at least four weeks.
至少四个礼拜吧。
-
8. My theory is that you're running a battery of tests
我想你是打算给他安排一堆检查。
-
9. to convince him that you saved his life,then con him into funding you to hire back your team.
让他相信是你救了他的命 之后忽悠他，让他出资把你原来的团队都雇回来。
-
10. What?
你说啥。