<< 豪斯医生 第2季 第03集>>
-
1. or you would have shut me up already,which means he goes home.
要不你早让我闭嘴了，这就是说他可以回家了。
-
2. There is a symptom...
还有一个病征。
-
3. extreme altruism.
他极其慷慨。
-
4. You've got two choices, House.
你现在有两条路 豪斯。
-
5. You can recognize that your patient
你可以承认你的病人。
-
6. is just a very nice, healthy guy,and send him home,or you can consider altruism a symptom,in which case, you cannot take his money.
是一个健康的好人，然后送他回家，或者你把慷慨当做一种病征，这样 你也不能要他的钱。
-
7. Send him home,and check with admitting
让他出院吧，然后再查查。
-
8. for the net worth of all new patients.
所有新入院病人的身家。
-
9. I'm not coming back, House.
我不会回来的 豪斯。
-
10. Technically, you're back right now.
严谨点说 你现在就已经回来了。