<< 豪斯医生 第2季 第03集>>
-
1. that's not it.
肯定不是身体原因。
-
2. You met a boy,or a girl.
你有男朋友了，或是女朋友。
-
3. Fall in love, wanna be happy.
你们俩相爱 想过幸福的生活。
-
4. You decided to... enjoy what time you have left.
你决定好好享受你剩下的时光。
-
5. You're going to Thailand.
你要去泰国。
-
6. Girl.
是女朋友。
-
7. And Mykonos.
我们打算去米科诺斯。
-
8. Turns out I like boring.
其实我喜欢平平淡淡的生活。
-
9. No, you wanna like boring.
不对 你是想过平淡的生活。
-
10. But if you actually liked boring,you would have figured that out in fifth grade,when you were bored.
但如果你真的喜欢平淡的生活，你在五年级时就应该知道了，因为那时你就很平淡。