<< 豪斯医生 第2季 第04集>>
-
1. by doing extra good here.
可以维持世间的平衡。
-
2. More annoyingly, by having me doing it.
更让人不爽的是 这好事还要由我来做。
-
3. And deal.
成交。
-
4. Of course, you know... this means war.
你知道 你这么做就是宣战了。
-
5. Oh, I know.
是的 我知道。
-
6. I mean, you'll escalate,And then I'll retaliate,And the cycle will continue
你会让战事升级，然后我会报复，就这么礼尚往来地发展下去。
-
7. until we've both gone too far,at which point, I'll maybe get suspended.
直到我们都做出过激行为，到那时 我可能因此停职。
-
8. And you'll go back to prison.
至于你 就回监狱去吧。
-
9. Happy pranking.
恶作剧万岁。
-
10. Patient had v-tach in the echo lab,so we capped him, but...
超声波显示病人有室性心动过速，所以我们做了检查。