<< 豪斯医生 第2季 第04集>>
-
1. She's writing my opening statement.
我的开场白正由她起草。
-
2. You will be eloquent in your loss.
你会拥有一个华丽的失败。
-
3. This case boils down to he said, she said.
归根结底就是你和他各执一词。
-
4. He said, "I've been working at this hospital for 15 years.
他说 "我在医院干了十五年了"。
-
5. "And I'm taking self-improvement classes."
"而且我还参加了自我改善的课程"。
-
6. She said, "I've been a fellow for two months,"and I'm kind of weird."
她说 "我入院工作两个月"，"而且我性情古怪"。
-
7. No, he said, "I'm a drunk idiot"
不对 他说的是 "我是个喝醉的白痴"。
-
8. "who thinks he can grab girls' behinds
"以为能随便摸女生的屁股"。
-
9. "without ramifications."
"而不会被追究责任"。
-
10. Wait, he was drunk?
等等 他当时醉了。