<< 豪斯医生 第2季 第04集>>
-
1. Word is it was a celebratory slap
暗语说那是庆祝的一掌。
-
2. after you completed your first-ever
恭喜你首次完成。
-
3. AVM embolization.
脑动静脉畸形栓塞治疗。
-
4. He grabbed it, he apologized for grabbing it,and now he's taking classes because he grabbed it.
他摸了我屁股 他为此道歉了，他也正在为此接受教育。
-
5. The classes make him sympathetic.
上课一举只会惹人同情。
-
6. Which, in turn, makes his unrepentant attacker...
反而 使那个冥顽不灵的攻击者。
-
7. evil.
成了恶人一个。
-
8. Which, in turn,in turn, makes you so fired.
所以，说白了 就是你被炒。
-
9. 100 bucks says I won't get fired.
赌一百块我不会被解雇。
-
10. Oh, you don't wanna bet me.
你最好不要和我赌。