<< 豪斯医生 第2季 第05集>>
-
1. He's doing his clinic hours.
甚至乖乖看门诊了。
-
2. That is a sign of concern.
这现象还真是让人忧虑。
-
3. And you know him as well as I do.
你明明就和我一样了解他。
-
4. He needs to constantly establish he's the alpha dog.
他定会时不时跳出来表明一下自己不是善类。
-
5. He's got his team back. He's got his office back.
他要回了他的小鸭子 要回了他的办公室。
-
6. He's got everything he needs.
他已经得到了所有他想要的东西。
-
7. You really believe that-- he's content?
你还真相信他会有满足的一天。
-
8. I don't want to let House sabotage himself by sabotaging me,and I need your guidance and your trust to do that.
我不想让他用给我搞破坏的方式自我毁灭，要实现这个目的 我需要你的指导和信任。
-
9. No, no, no.
别别别。
-
10. Cuddy had a problem with House, she came to me.
卡迪和他一出状况就来找我。