<< 豪斯医生 第2季 第05集>>
-
1. I'm an ex-con
我是一个。
-
2. trying to adjust to a world that's passed me by.
想要从良的惯犯。
-
3. Stealing's all I know,that and the fact that I was right
只懂小偷小摸，同时我对病人的症状推断。
-
4. about what's wrong with our patient.
也是正确的。
-
5. Just wrong about what?
只是对症结还不清楚。
-
6. He means it's not Lemierre's,but it's still an infection,which is why it's spreading so rapidly.
豪斯的意思是这不是雷米尔氏症候群，但确实是感染，这就是为什么扩散得那么快。
-
7. Cultures take time,and his liver doesn't have much left.
做切片培养需要时间，他的肝脏恐怕坚持不了多久了。
-
8. That's why we're gonna blast him with broad-spectrum antibiotics.
所以我们要给他服用广谱抗生素。
-
9. The blast will fry what's left of his liver.
这样做会毁了他剩余的肝功能。
-
10. The cure will kill him.
这样治疗会要了他的命。