<< 豪斯医生 第2季 第06集>>
-
1. Get the mom's consent to pump him full of protein.
征得他妈妈的同意给他灌满蛋白质。
-
2. If it's a synthetic problem,more fluid will leak into his chest and his heart will fail.
如果是蛋白质合成不足，液体会渗入他的胸腔 导致心力衰竭。
-
3. If it's hyperammonemic,toxins will overwhelm his body and he'll go into a coma.
如果是高氨血症，毒素会淹没他的身体 他会陷入昏迷。
-
4. Do you only like tests that involve the risk of death?
你是不是只喜欢有致死性风险的检查。
-
5. There are some slower, less conclusive tests,but why take that risk?
确实有又慢又没用的检查，不过干嘛要冒那个风险呢。
-
6. In here.
在这里。
-
7. Oh, my God. The water.
我的天 是水。
-
8. This is completely my fault.
这完全是我的错。
-
9. There are very serious risks,but if we don't figure out what he has,we can't treat him at all.
这有很大的风险，但如果我们不搞清楚他得的是什么病，我们就无从下手治疗。
-
10. I may be a little out of bounds here,but in case there are complications,it might be a good time to come clean to your son,let his father visit.
我这么说也许有点过份，但以防万一有什么并发症，这也许是向你儿子坦白的好时机，让他父亲来探望。