<< 豪斯医生 第2季 第06集>>
-
1. I'd love to go myself,which is kind of why I have to stop him.
我自己也想去，这也是我阻止他的原因。
-
2. My job is to be the jerk.
我的职责就是做个混蛋。
-
3. House has to believe that I have authority over him.
必须让豪斯相信我的权威在他之上。
-
4. He can't function under someone's thumb.
他就是没法任人指挥。
-
5. I know, which means you can't go either.
我明白 这意味着你也不能去。
-
6. Your job is to be his friend,to stay here and sit with him
你的职责是做他的朋友，呆在这陪着他。
-
7. and watch the fight on pay-per-view while bitching about me.
在电视前看那场比赛然后一起说我的坏话。
-
8. If we both do our jobs,we might actually get him through his parole.
如果我们都尽职尽责，我们可能真能让他安全度过假释期。
-
9. You're right.
你是对的。
-
10. Sorry to show up like this.
不好意思我们在这出现。