<< 豪斯医生 第2季 第06集>>
-
1. After 12 years,the active infection would have died down
十二年过后，他体内的活性病菌已经销声匿迹。
-
2. everywhere except the arteries in his brain,where it could hide out from our tests.
只有部分存在于脑动脉，顺便躲过了我们的测验。
-
3. But when that six-year-old heckler
六岁小李刚。
-
4. punched him in his juggling pins,it kicked up the dormant bacteria in his pelvis.
一拳打在他蛋蛋上，激起了他骨盆中处于休眠状态的病菌。
-
5. The immunosuppressants we gave him sent it into overdrive.
我们给他用的免疫抑制剂让病菌得以肆虐。
-
6. The antibiotics we gave him
我们给他用的抗体。
-
7. actually started destroying the syphilis.
其实已经开始消灭梅毒。
-
8. But like pouring water on a fire,that led to a trail of toxic smoke and ash
但它们如同火上泼水，激起一片有毒烟气尘埃。
-
9. which made his immune system overcompensate.
使得他的免疫系统过度补偿。
-
10. Severe Jarisch-Herxheimer reaction.
贝佐尔德-亚里施反射。