<< 豪斯医生 第2季 第06集>>
-
1. Because you had lousy parents.
因为你父母很差劲。
-
2. Because I didn't.
因为我的父母不差。
-
3. All my friends' parents were divorced or having affairs
我朋友们的父母不是离婚就是出轨。
-
4. or barely knew their kids' birthdays.
要么就连自己孩子的生日都忘了。
-
5. You envied their dysfunction?
你嫉妒他们的扭曲。
-
6. I-I thought it made them deeper somehow.
我当时以为 挫折给了他们深度。
-
7. It was stupid.
真是愚蠢。
-
8. I hitchhiked to Manhattan,moved in with an older guy.
我搭便车到曼哈顿，和一个大我很多的男人同居。
-
9. In two months, I came running home.
不到两个月 我就跑回家了。
-
10. It took my parents years to get over it.
我父母几年后才从中恢复。