<< 豪斯医生 第2季 第06集>>
-
1. That's when you started to excel.
自那之后你开始出类拔萃。
-
2. You were making it up to them.
你是为了补偿他们。
-
3. Your parents screwed you up by not screwing you up.
你的父母毁了你 原因就是他们没有毁你。
-
4. How does briefly wishing I was screwed up
我只是有一点点希望被毁。
-
5. make me screwed up?
也能算是毁了。
-
6. It's normal to be screwed up.
被父母毁掉是普遍现象。
-
7. It's really screwed up to romanticize it.
连被毁都能浪漫化 才是毁得最严重的。
-
8. I guess that's why you wanted to work with prisoners.
我猜这就是你要在囚犯中间工作的原因。
-
9. It's why I wanted to work with you.
这是我要跟你工作的原因。
-
10. It was a tactic.
我的确是欲擒故纵。