<< 豪斯医生 第2季 第08集>>
-
1. Tommy's the most popular guy in his office.
汤米在办公室里很受欢迎。
-
2. He's even had defendants thank him after they were sentenced.
甚至有被告被判刑后还感谢他。
-
3. Why would they thank him?
他们为什么感谢他。
-
4. Because he doesn't treat them like scum.
因为他不把他们当成人渣来看。
-
5. He makes them feel like he's helping
他让他们感觉他是在帮助他们。
-
6. by offering a plea or even just
替他们提出恳求或是。
-
7. by letting them pay their debt and clear their conscience.
让他们在监狱中赎罪 以安抚良心。
-
8. And even if someone wanted to poison him,I don't see how they would do it.
就算有人想下毒，我看他们也没有机会啊。
-
9. He never eats or drinks anything that we haven't made at home.
他只吃喝家里做的东西。
-
10. Wait. You mean literally,like, not even a bottle of water?
等等 你没夸张吗，比如 在外面连一瓶水都不喝吗。