<< 豪斯医生 第2季 第09集>>
-
1. Well, if I wanted to do that,I'd tell you how much the nurses hate you.
如果我想那么干的话，我会告诉你护士有多讨厌你。
-
2. You're trying to get me to define myself as a subordinate
你想让我把自己当成你的狗腿子。
-
3. to keep me from ever intervening,even if it's fully in the scope of my duties.
对你的行为不做干涉，即使干涉你的行为是我的职责所在。
-
4. Like now.
就像现在这样。
-
5. This isn't about diagnostics,it's about what's safe for the patient.
这与诊断没有关系，但关系到病人的安危。
-
6. Do the ultrasound.
做超声波。
-
7. Ultrasound it is.
这就去做超声波。
-
8. And the nurses love you.
护士们都爱你。
-
9. You don't think I knew House was gonna tell you
不要以为我不知道 豪斯让你们忽视我。
-
10. to ignore me and not do the ultrasound?
不去做超声波检查。