<< 豪斯医生 第2季 第09集>>
-
1. He'll thank us.
他会感谢我们。
-
2. Then he'll doze off,and then in a couple hours, he'll thank us again.
然后跑掉，过上几小时 再来感谢我们。
-
3. It could destroy his identity.
这可能会毁掉他的自我认知。
-
4. It's like a gay person being told they're really straight.
就好像告诉同性恋他其实是异性恋。
-
5. So don't tell him.
那就别告诉他。
-
6. Yeah, why bother telling a guy
一个人脑子里长了肿瘤而已。
-
7. he has a tumor growing in his head?
为什么偏要告诉他呢。
-
8. He'll notice it eventually, when it starts leaking out his ears.
长到肿瘤从耳朵冒出来 他迟早会发现的。
-
9. It's a slow-growing tumor.
这个肿瘤生长缓慢。
-
10. He'll probably die of boredom long before that.
八成没到那时他就无聊而死了。