<< 豪斯医生 第2季 第10集>>
-
1. While I'm in the little boys' room,you can pretend that I'm seriously considering that idea.
我在厕所里时，你可以假装我在考虑你的建议。
-
2. The bathroom's that way.
厕所在那边啊。
-
3. Pretty sure there's one in the hospital.
我肯定医院里也有。
-
4. When I was your age, I ran away,lived on my own.
当我跟你一样大时 我离家出走，一个人生活。
-
5. - At the time, it seemed-- - Oh, let me guess.
-那时好像... -我猜猜啊。
-
6. Life with mom and dad was kind of a drag.
和爸妈在一起生活 太拘束。
-
7. So you just ran away,lived with friends, and partied with guys
所以你就离家出走，和朋友住在一起 整日狂欢。
-
8. that you knew your parents would hate.
你知道父母很讨厌你这样。
-
9. And then when you got tired of being a rebel,you just went home.
之后等你叛逆够了，就回家去。
-
10. Being homeless isn't a vacation for me.
无家可归对我来说可不是在度假。