<< 豪斯医生 第2季 第10集>>
-
1. Kind of like Stockholm syndrome.
有点像斯德哥尔摩症。
-
2. I heard the nurses talking.
我听到护士的谈话了。
-
3. You called Social Services for real.
你真的打给社会服务部了。
-
4. Because you shouldn't be living on your own.
因为你不该自己一个人住。
-
5. Right, better my mom should use me as a punching bag.
没错 继续给我妈当出气包就好了。
-
6. If your mom abused you,Social Services won't let you go home with her.
如果你妈妈虐待你，社会服务部不会让你和她住的。
-
7. Have I mentioned I don't trust the system?
我说过我不信任这个社会吗。
-
8. We don't know if you're better yet.
我们还不能判断你是否好转了。
-
9. You can't just take off.
你现在不能走。
-
10. Uh, can we help you?
有什么可以帮忙的吗。