<< 豪斯医生 第2季 第13集>>
-
1. Let's get back to Phil and Diane.
让我们继续菲尔和戴安的故事吧。
-
2. Phil's been having a hard time finding work,and Diane wants him to talk to her
菲尔找工作找得很辛苦，而戴安想和他聊聊。
-
3. about his fear, his disappointment.
排解一下他的恐惧和失望。
-
4. And Phil wants Diane to trust him
但是菲尔希望戴安相信他。
-
5. that they'll get through this,ideally, without having to keep discussing feelings.
相信他们能度过这个难关，犯不着没完没了的互诉衷肠。
-
6. Not your exact words, but am I wrong?
我理解的大意没错吧。
-
7. And most guys out there are the same way,but ladies, if you're feeling frustrated,remember, it's not our fault.
大多数男人都这个样，而女人们呢 如果你感到沮丧，记着 这不是我们男人的错。
-
8. We were raised to be strong, not emotional,to deny vulnerability, not embrace it.
我们从小就被教育要坚强 而不是情绪化，要拒绝软弱无能 而不是破罐破摔。
-
9. And do you know what that makes us?
你知道那会怎么样吗。
-
10. Dinosaurs.
我们就过时了。