<< 豪斯医生 第2季 第13集>>
-
1. He underwent a spiritual overhaul three years ago.
他在三年前经历了一次精神洗礼。
-
2. He also went off gluten and red meat.
之后便不再吃麸质和红肉。
-
3. Unfortunately, that doesn't explain any of his symptoms.
可惜 这些都解释不了他的症状。
-
4. One of those points is not absurd.
他的举动还真是"一点"不荒唐啊。
-
5. What's absurd about a change of heart?
改变自己的想法有什么荒唐的。
-
6. What this guy believes is making him a better person.
他的新理念让他变成一个更好的人。
-
7. He's going against his baser instincts.
他在克制自己最基本的本能。
-
8. "Base" meaning foundational,meaning things we are biologically programmed to do.
"基本"意味着最基础的，是人天生就该做的事情。
-
9. Yes, perfectly natural that he stopped doing that stuff.
不做该做的事还真是自然而然啊。
-
10. You know, that's the kind of lapse
就是这种心态。