<< 豪斯医生 第2季 第13集>>
-
1. It's making me feel, uh, different.
让我觉得有点...怪怪的。
-
2. Just kind of amped.
有点兴奋。
-
3. I went through this big life change,and it felt really...
我经历了人生的巨大转折，而且觉得这个转折十分...。
-
4. Meaningful.
有意义。
-
5. But what if it was all just chemistry?
但如果它们都只是因为激素有问题呢。
-
6. Loss of testosterone could have been a factor,but think of it as a catalyst.
缺少睾酮素可能是因素之一，但不妨把它看作是催化剂。
-
7. It got you to reevaluate. Now you know what's important.
它让你有机会重新审视人生 看清什么最重要。
-
8. You can choose to hold onto that.
你可以选择继续这样的人生。
-
9. Right?
对吧。
-
10. It's certainly worth trying.
绝对值得一试。