<< 豪斯医生 第2季 第16集>>
-
1. Miserable yet?
一团糟吧。
-
2. He's polite, well-adjusted, and a straight-A student.
他有礼貌 态度端正 是个全优生。
-
3. Which means he doesn't need you.
也就是说他根本不需要你。
-
4. So why don't you get out while the butterfly effect
那你为什么不趁着蝴蝶效应还未成型。
-
5. is still in the cocoon stage?
就脱身呢。
-
6. I'm making him dinner.
我要给他做晚饭。
-
7. You don't make an 11-year-old dinner.
谁还会给十一岁的孩子做晚饭呢。
-
8. You give him a jar of peanut butter.
给他罐花生酱就好了。
-
9. It'll be fine.
没问题的。
-
10. I could give this kid a quinoa salad,and he would eat it just to be nice.
我给他做道藜沙拉，出于礼貌 他会吃的。