<< 豪斯医生 第2季 第18集>>
-
1. Need some Lorazepam in here!
这里需要劳拉西泮。
-
2. Seizure rules out Hashimoto's.
抽搐可排除桥本甲状腺炎。
-
3. Yeah, that's the issue.
对 这才是重点。
-
4. Not that we have no rational explanation
而不是我们没有一个合理的解释能说通。
-
5. for how the patient spoke a language he's never even heard.
为什么病人会说一种他从未听过的语言。
-
6. I've got one.
我有个想法。
-
7. It means "You're a bunch of pathetic idiots" in Hmong.
这是苗语 意思是 你们是群白痴。
-
8. Or it doesn't.
也可能不是这意思。
-
9. But you wouldn't know because none of you speak Hmong.
但你们无从得知 因为你们不懂苗语。
-
10. Kid, on the other hand,is presumably fluent in gibberish.
从另一方面看，小孩子很会胡言乱语。