<< 豪斯医生 第2季 第20集>>
-
1. And yes, I know that I can't drive stick.
没错 我知道我不会开手动档。
-
2. And no, I don't care that I parked in a handicapped spot.
对 我不在乎把车停在残疾人专用车位上。
-
3. "Staring death in the face has changed my life."
"面对死神 我的生活就此改变"。
-
4. What a cliche.
真是俗套啊。
-
5. The cliche is to lead a more meaningful life.
人因此而过上更有意义的生活才俗呢。
-
6. I've taken a holy vow
而我发了毒誓。
-
7. to lead a less meaningful one.
接下来要过没有意义的日子。
-
8. I've spent my life caring,giving, and searching for the profound.
我穷尽一生在关心别人，奉献 找寻更深刻的真谛。
-
9. Now it's time for selfishness, indifference,and embracing the shallow.
现在是时候自私一下 漠不关心，迎接肤浅的新生活了。
-
10. Your scan's in three days.
你三天后拍片。