<< 豪斯医生 第2季 第20集>>
-
1. I'm neglecting my patients
为了实现愚蠢的白日梦。
-
2. to fulfill a silly fantasy.
我要对我的病人不闻不问。
-
3. Textbook selfishness and indifference.
这是教科书般的自私和漠不关心。
-
4. Or you've made sure that your patients are well-covered,car is a rental,and while waiting to get Julie Christie's autograph,you'll adopt a puppy.
或者你已经把你的病人都安排好了，这车是租的，而你在等朱莉·克里斯蒂的签名照时，顺便还会领养一只狗。
-
5. I don't even care whether you believe me or not.
我根本不介意你是否相信我。
-
6. Indifference.
漠不关心。
-
7. He tried to cut open his own skull.
他想把自己的脑袋切开。
-
8. Head CT and tox screen were clean.
头颅CT及毒物筛查无异常。
-
9. Interesting.
有意思。
-
10. Cotard delusion,also known as "Walking corpse syndrome."
虚无妄想综合征，又名行尸综合征。