<< 豪斯医生 第2季 第22集>>
-
1. Except I didn't.
我没有找借口。
-
2. I mean, I-I did.
我是说 我是一败涂地。
-
3. But I'm not miserable. Not anymore.
但我不痛苦了 不再痛苦了。
-
4. I had a ski injury
我滑雪受过伤。
-
5. and painkillers weren't enough,and a friend of mine gave me some heroin.
而止痛药不够强效，一位朋友给了我点海洛因。
-
6. The second it entered my veins,it was like God had taken over my body.
毒品一进入我的血管，就好像上帝抚慰了我的身体。
-
7. It was like there was no more pain
似乎这世界上所有的痛苦。
-
8. or unhappiness in my life or anybody else's.
所有的不幸 都离我远去 离所有人远去。
-
9. But then you lost everything.
但之后你失去了一切。
-
10. Everything wasn't enough.
那所谓的"一切"并不够。