<< 豪斯医生 第2季 第22集>>
-
1. I was, and now I'm not,because a moment's fun a few days ago
我刚才是笑了 现在没有了，因为几天前一瞬间的乐趣。
-
2. does not trump a friend dying.
抵不过友人将死的悲痛。
-
3. Yeah, it does, you idiot.
别傻了 乐趣当首 你个白痴。
-
4. 'Cause after he's dead, you cry for a while,and then you go back to doing what you love.
他死了之后 你会哭一阵，然后继续做你爱做的事情。
-
5. Every patient that I've had,70 years from now, they'll all be as dead as Wilson.
我治疗过的每一位病患，70年后的今天 他们和威尔森一样都会死。
-
6. Everybody dies. It's meaningless.
谁都会死 治疗他们毫无意义。
-
7. When you solve a puzzle, the world makes sense,everything feels right.
但当你解开一个谜题 世界就有了意义，一切自如。
-
8. And you'll always have another one,because people always get sick.
而且你的谜题会源源不断，因为时时刻刻都有人会得病。
-
9. It's shallow and it's insignificant,but if you don't give a damn if idiots live,why would you possibly give a damn about shallowness?
虽然这想法肤浅 毫无价值，但如果你对人命都毫不在乎，又怎么会介意肤浅呢。
-
10. It makes you happy.
谜题让你开心。