<< 豪斯医生 第2季 第22集>>
-
1. How'd you know?
你怎么知道的。
-
2. The codeine allergy you told the nurse about.
你跟护士说对可待因类药物过敏。
-
3. That's shorthand for "Give me the strong stuff,"
潜台词就是 给我下点猛药吧。
-
4. which matches your seen-better-days-because-my-life-fell-apart suit.
挺称你散发着"爷也牛逼过"愤懑的装束。
-
5. The two old burns on your fingers
手指两处旧烫伤伤口。
-
6. mean you tend to nod off with a cigarette in your hand.
估计是你边抽烟边打盹的误伤。
-
7. No reason you shouldn't do that with one in your mouth.
所以叼嘴里掉下来也不足为奇。
-
8. May all your doctors be stupid.
上帝保佑你能多遇见些蠢医生。
-
9. Hold on a second.
等等。
-
10. That bruising around your belly button.
脐周有挫伤。