<< 豪斯医生 第2季 第22集>>
-
1. Trying is an action.
努力也是一种行动。
-
2. Why are you trying to talk me out of this?
你为什么还要劝我别帮你。
-
3. You just fake the records.
你只管伪造记录。
-
4. You say I came into the clinic last week.
说我是上周来看的门诊。
-
5. I'll tell the cops you treated me like crap,so I stole your tickets and flushed 'em.
我就告诉警察 你态度恶劣，所以我偷了你的票冲进下水道。
-
6. Thank you.
谢谢。
-
7. And you're doing this because you're dying?
你是因为要死了才帮的我。
-
8. I'm doing this because I have nothing left to lose.
我这样做是因为我没什么可失去的了。
-
9. So when you were living, you did nothing for anyone
你活得好好的时候从不帮助任何人。
-
10. and you didn't care. Now that you're dying,you're willing to help a virtual stranger.
也毫不在意 现在你要死了，倒乐意对陌生人伸出援手。