<< 豪斯医生 第3季 第01集>>
-
1. I appreciate your candor.
我欣赏你的坦白。
-
2. Did you even go to the prison,or are you just out playing polo?
你究竟去没去监狱 ,还是在打马球?。
-
3. I'm searching both Clarence's cells.
我在搜克拉伦的牢房。
-
4. I figure, if he's on something,it's stashed somewhere.
我猜如果他用什么 那一定藏在牢房。
-
5. Unless he finished it.
除非他用光了。
-
6. Yeah, that'd be a shame.
对 那多可惜阿。
-
7. He could have shoved it anywhere,there's envelopes stacked to the ceiling,bottles of copier toner, boxes of rubber bands
He could have shoved it anywhere,there's envelopes stacked to the ceiling,bottles of copier toner, boxes of rubber bands,他肯定藏哪里了 天花板的信封,颜料瓶子 橡皮盒子。
-
8. What's going on?
怎么了?。
-
9. You're dying.
你快死了。
-
10. That deserves a last drink.
那该喝上最后一杯。