<< 豪斯医生 第3季 第01集>>
-
1. Tell me something,I've been trying to figure this out.
告诉我 我一直想知道。
-
2. Why does a guy...
为什么一个...。
-
3. ...who's on Death Row,suddenly try to off himself?
死囚 忽然想轻生?。
-
4. You know, you drank that copier fluid.
你知道你的把戏。
-
5. It's not as visually dramatic,as slitting your wrists,with a homemade shiv,but it'll do the trick.
并不真的象玩手腕上的,小刀那样迷惑人，但还是可以骗人的。
-
6. It just hit me all of a sudden.
最初真的把我迷惑了。
-
7. It was like, they tell me,when to eat, when to sleep,when to walk, when to talk, everything.
就象 他们告诉我们什么时候吃,什么时候睡 什么时候走 所有的。
-
8. I had to take control,of something, right?
我得能控制点什么 对吧?。
-
9. When you die,I figured that was,as good as anything.
什么时候你死，我猜那就足够好了。
-
10. And that thought just came to you.Just like that.
那个想法就这么冒出来了,就那么简单。