<< 豪斯医生 第3季 第01集>>
-
1. Man, I told you.Twenty-three hours a...
老兄 我告诉你 ,23个小时...。
-
2. Mmm. Well, look.Here's the good news.
嗯 你看 这是好消息。
-
3. The copier fluid you drank,contains about 90% methanol,which is very poisonous,and you took more than,enough to kill yourself.
你喝的东西含90%甲醇,，毒性很大 你喝的足够自杀。
-
4. The bad news is,the alcohol you drank
坏消息是 你刚才喝的酒。
-
5. contains so much ethanol,that it's gonna bind with that,nasty formic acid raging through your body,and you're just gonna,pee it out. Harmlessly.
含等量乙醇 将汇合你身体里的蚁酸，然后你会尿出来 无害。
-
6. Man, you are drunk.
老兄 你喝多了。
-
7. Yes, I am. I also saved your life.
是的 我还救了你的命。
-
8. Ha! At least for now.
哈 至少现在是的。
-
9. Morning!
早安。
-
10. Your head hurt?
你头疼吗?。