<< 豪斯医生 第3季 第02集>>
-
1. A long time for a nine-year-old.
对九岁孩子来说很长了。
-
2. No.
不。
-
3. It'll just fly by.
一年转瞬即逝。
-
4. Five major surgeries, a bone marrow transplant,14 rounds of chemo and blast radiation.
五次大手术 一次骨髓移植，十四轮化疗 一次放疗。
-
5. It was me, I'd just stay home and watch TV or something.
换做是我 宁可在家看看电视什么的。
-
6. Not lie here under a microscope.
也不躺在显微镜下遭罪。
-
7. Ahh. Don't worry.
别担心。
-
8. Anything happens to you, nobody's gonna lift a finger.
假如你遭病遭灾 没人会伸手的。
-
9. Differential diagnosis.
鉴别诊断。
-
10. On your marks, get set...
各就各位 预备...。