<< 豪斯医生 第3季 第03集>>
-
1. You're the diagnostician.
你是诊断医生。
-
2. Fine. It's all my fault.,Does that make youfeel better?
好吧 都是我的错 这样你好过了?。
-
3. His hand still has,an arterial pulse.
他的手还有动脉脉搏。
-
4. His hand is a cesspool.,And the crap is spreading.
他的手就像是粪坑 而且在蔓延。
-
5. You are being pretty aggressive,about destroying a man's livelihood.
你这是在摧毁一个人的谋生手段,真够积极大胆的。
-
6. Don't give a damn,about his livelihood.
我才不管什么谋生手段。
-
7. He loses that hand,,he loses his job--all of his jobs.
如果他没了手 所有工作都没有了。
-
8. - He's not like us.,- Can't work as a cripple?
- 他跟我们不一样,- 残疾人就不能工作了吗?。
-
9. He loses his home,,his kid brother drops out.
他失去那个家 弟弟就会失学。
-
10. An American dream destroyed.
美国梦也就破灭了。