<< 豪斯医生 第3季 第06集>>
1. But that's the point. That's what the game is.
但是那就是关键 那就是比赛。
2. So if you breakan arbitrary rule,cameron damns you to hell,but if you break a rulethat actually has a reason,that's designedto protect people,cameron developsa crazy crush on you.
所以 如果你违背了武断的规定,卡梅伦就要你下地狱，但如果你破坏的规矩是设计来保护人们的，卡梅伦就会疯狂地爱上你。
3. House doesn't pretendto be some golden boy.
豪斯并没刻意打扮自己。
4. He does it to help people,not to glorify himself.
他是想帮助别人 不是美化自己。
5. So why don't you report jeff to the biking authorities?
那你干嘛不向自行车专家举报杰夫?。
6. Um,ethics.
嗯 道德规范。
7. Well,you wouldn'tbe doing it to glorify yourself.
嗯 你不是要美化自己。
8. You'd just be tryingto make a better world.
你是想建立美好社会。
9. At least you can stillget around on your own.
至少你还能自理。
10. Yeah,I know.
对 我知道。